я так пишу свой диплом, что мне тяжело писать о том, что я пишу диплом. Вернее я столько его пишу, хотя и не так, сколько должна бы, что надоело писать о том, что я пишу диплом.
И чем дольше с ним сидишь, тем больше понимаешь, насколько бесполезна моя деятельность. Как бы окружающие ни восхищались моей темой, сколько бы ни говорили, что она жуть как интересна. Да. "Образ англичанина в повести Артура Конан Дойля "Собака Баскервилей" (переводческий аспект)" звучит вполне неплохо, но на деле несет мало радости. У меня все яснее проявляется ощущение, что я делаю на отвали. Потому что я так и толком не поняла, что я должна делать. И верно ли то, что я делаю сейчас. И вообще научная деятельность в области литературы мне всегда казалась очень сомнительным занятием. Да, у меня должна быть работа по лингвистике. Хотя на деле выходит нечто среднее. И я понимаю, что с лингвистикой на практике мне тяжко. Оттого я очень тяну, делаю совсем помаленьку каждый день, больше отвлекаюсь. Хотя по сути дел мне осталось (по практике уж точно) на, максимум, часа три. А остальное еще проще - подкорректировать главу-теорию, написать введение, которое у меня почти есть, начиркать заключение, все оформить... Дааа. Ведь по сути это все такая фигня.
Но что уж тут ныть. Ныть поздновато. Сама так захотела. Нужно постараться закончить черновик к 26-му(27-го собрание кафедры внезапно =_= которые я просто ненавижу) и отправить своему научруку (от которого, несмотря на его минимальную помощь, я все равно в восторге как от человека), а там уж виднее будет с:
В общем, я справлюсь, как и всегда. Это не самое страшное, что меня ожидает этим летом. Но необходимое, чтобы открыть новую дверь, где меня, я очень надеюсь, ждет что-то потрясающее.